علاقه مندان می‌توانند به عنوان مترجم و یا طراح گرافیست با بخش خبر موسسه حامی ایده های پژوهشی پرواز همکاری نمایند.

دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته های حوزه‌ی زیست شناسی، پزشکی، علوم آزمایشگاهی و … در صورت دارا بودن شرایط می‌توانند به 2 صورت با بخش خبر موسسه پرواز همکاری نمایند:

1. ذکر نام مترجم به عنوان تهیه کننده‌ در انتهای خبر؛ اما بدون دریافت وجه.
2. دریافت وجه توسط مترجم اما بدون ذکر نام مترجم در انتهای خبر.

علاقه مندان می‌توانند به عنوان مترجم و یا طراح گرافیست با بخش خبر موسسه حامی ایده های پژوهشی پرواز همکاری نمایند.

دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته های حوزه‌ی زیست شناسی، پزشکی، علوم آزمایشگاهی و … در صورت دارا بودن شرایط می‌توانند به 2 صورت با بخش خبر موسسه پرواز همکاری نمایند:

1. ذکر نام مترجم به عنوان تهیه کننده‌ در انتهای خبر؛ اما بدون دریافت وجه.
2. دریافت وجه توسط مترجم اما بدون ذکر نام مترجم در انتهای خبر.

الف) ارائه‌ی مدرک زبان مورد تائید موسسه توسط مترجم و یا ارائه‌ی رزومه و سابقه‌ی مترجمی.

ب) ارسال یک خبر با سطح Upper Intermediate  (B2) (توانایی درک موضوع اصلی متون پیچیده در زمینه‌ی تخصصی) برای مترجم

پ) ارائه‌ی پروتکل ترجمه‌ی متون به مترجم (این پروتکل‌ها توسط موسسه تدوین شده است) و تعیین زمان تحویل نمونه اولیه ترجمه.

ت) دریافت نمونه‌ی ترجمه و بررسی متن ارائه شده

ث) جذب مترجم در صورت مطابقت با شرایط و ضوابط جذب نیرو

مدارک زبان مورد تائید موسسه عبارتند از: IELTS، TOEFL، MSRT، TOLIMO و یا ارائه سابقه مترجمی در رشته های زیست شناسی و رشته های مرتبط.

تعداد اخبار هفتگی مترجم ها در هفته حداقل 2 و حداکثر 6 خبر می‌باشد. لازم به ذکر است که حداقل تعداد اخبار ماهانه برای هر مترجم 2 خبر در ماه است و در صورتی که اخبار تهیه شده توسط مترجم محترم، کمتر از 2 خبر در ماه باشد، لغو همکاری صورت خواهد گرفت.

متن خبر تهیه شده بایستی خلاصه اما حاوی اطلاعات ضروری باشد، همچنین متن ترجمه شده مفهومی، منسجم و گویا بوده، ارتباط معنایی بین جملات و پاراگراف‌ها برقرار و تعداد کلمات متن بین 800-1200 کلمه باشد و ترجمه خبر صرفا به صورت ترجمه‌ی کلمه به کلمه و تحت اللفظی نباشد. متن خبر بایستی از پروتکل‌های ترجمه و ویراست متون که توسط موسسه تدوین شده است نیز تبعیت نماید.

موضوع خبرها اختصاصاً در رابطه با سرطان و موضوعات مرتبط با آن می‌باشند. علاوه بر آن سایر زمینه‌های مرتبط با دنیای بایولوژی از قبیل ایمونولوژی، میکروبیولوژی، علوم سلولی مولکولی، ژنتیک،  بیوتکنولوژی و … نیز از جمله موضوعات مورد نظر در بخش اخبار هستند.

در صورت داشتن پیش زمینه‌ی ترجمه‌ی اختصاصی متون، دستورالعمل تهیه‌ی خبر از سوی موسسه در اختیار متقاضیان قرار گرفته و در صورت نیاز، توضیحات تکمیلی نیز داده خواهد شد.

طراحان علاقه‌مند به طراحی‌های مربوط به اخبار در حوزه‌ی بایولوژی و طراحی‌های سایت، با توجه به پروتکل‌های مخصوص طراحان موسسه می‌توانند با بخش اخبار همکاری نمایند.

طراحان می‌توانند با ارائه‌ی نمونه کار به بخش خبر و تحویل نمونه پوستر خواسته شده، با بخش خبر موسسه پرواز همکاری نمایند. خلاقیت، نوآوری و طرح‌های به روز طراحان در این بخش بسیار حائز اهمیت است

بله، رزومه‌ی مورد تائید موسسه، در صورت درخواست مترجم و طراح و با نظر به فعالیت منظم، دقیق و حرفه‌ای شخص، به افرادی که به مدت 3 ماه به شکل مستمر با موسسه  همکاری داشته باشند، تعلق خواهد گرفت.